ESP
Al salir a escena cada intérprete recibirá una tarjeta o “partitura” con acciones que deberá ejecutar. Los intérpretes no sabrán qué deberán hacer hasta el momento de recibir la tarjeta/ partitura. El entretejido de estas acciones individuales conformará la coreografía. Las acciones pautadas son precisas pero cada ejecutante está obligado a interpretarlas a su manera. Esto, sumado a lo anterior, hará que cada función sea única.
Idea: Magdalena Leite
Intérpretes creadores: Amaranta Verdugo, Anabella Pareja, Jaziel Fuentes, Juan Francisco Maldonado, Gabriel Martínez (México); Lucía Leite, Tamara Gómez, Miguel Jaime y Santiago Turenne (Uruguay)
Duración: 45 minutos
Obra creada con el apoyo de IBERESCENA y presentada con el apoyo de la Fundación Prince Claus.
ENG
When going on stage, each performer will receive a card or “score” with actions to be performed. The performers will not know what to do until the moment they receive the card / score. The interweaving of these individual actions will make up the choreography. The scheduled actions are precise but each player is obliged to interpret them in their own way. This, added to the above, will make each function unique.
By: Magdalena Leite
With: Amaranta Verdugo, Anabella Pareja, Jaziel Fuentes, Juan Francisco Maldonado, Gabriel Martínez (México); Lucía Leite, Tamara Gómez, Miguel Jaime y Santiago Turenne (Uruguay)
Duration: 45 minutos
Work created with the support of IBERESCENA and premeried with the support of Prince Claus Foundation.
magdalena leite 